Some notes about the census transcript:
Please remember that this is my interpretation and you should double check entries if they are important to you. The handwriting can be difficult to interpret and subsequent markings disguise details. Enumerators (those visiting the homes to take the census) were often local people who were known to be educated (eg: teachers, solicitors, the clergy). This means that the handwritings and amount of information recorded do vary.
I apologise for the lack of formatting and I am working on producing a better way to view the information.
The first 11 properties from the transcript are on Back Lane (now part of Highfield - University Road and Church Lane), the rest were described as being in Highfield.
The properties are not numbered on the census document, but they are numbered here for ease of use only; to show who was sharing a home and how the properties were arranged. A new property is indicated on the census by a double line, a single line indicates a seperate unit within a property (maybe a family unit or a seperate home within a single property). I have used a "b" to show this.
In the 1841 census, age was not recorded accurately and generally only to within 5 years.
Most people at this time were illiterate and therefore the spellings of names was decided upon by the enumerator and where not known, approximated or written phonetically. This was especially difficult for those coming from outside the area as their accents may make the spellings vary even more. The spellings given in the transcript are as written in the census.
The Enumeration District description is given below:
England and Wales Enumerators Schedule
County of Southampton, Parish of South Stoneham (part of)
Tything of Portswood
Superintendent Registrars District – South Stoneham
Registrars District – South Stoneham
No. Of Enumeration District – 1
Description of Ditto – Portswood
The tything of Portswood within the Parish of South Stoneham
with in the liberties of the borough of Southampton
sending two members to Parliament. Commencing at the
Lake of water at the south side of James Weables Garden,
Continuing to the West side of the River Itchen, thence
South West to the pont Rivio opposite to the centre arch
of Northam Bridge, then West obliquely crossing
the Road to Northam Farm to a certain ? ? on the
west side of Rockstone Lane, then in a direct line across
Rockstone field ? near the Hol House at Bevois
Mount ? in a North Direction by a line of
? ? ? yard by a ? past standing
(The bottom corner has a section torn off and therefore this section of text is missing)